terça-feira, 9 de março de 2010



quando você dormir eu rastejarei em seus pensamentos,
como um débito que você não pode pagar..
tome o caminho mais fácil, e desista..
e me deixe entrar..
oh, me deixe entrar..


when you sleep i will creep into your thoughts,
like a bad debt that you can't pay..
take the easy way, and give in..
and let me in..
oh, let me in..


eu estarei aqui, oh, acredite em mim..
eu estarei aqui, acredite em mim..
eles não entendem a urgência da vida,
mas eu te amo mais que à vida!


i will be here, oh, believe me..
i will be here, believe me..
they do not understand the urgency of life,
but i love you more than life!


venha correndo para meus braços
eu quero você..


crash into my arms
i want you..


oh, oh, eu te amo de verdade!
oh, onde quer que você esteja,
eu espero que você esteja cantando agora..


oh, oh, truly, i love you!
oh, wherever you are,
i hope you're singing now..


eu disse 'não', então atirei em mim mesma..
então beba, beba, beba, e fique mal esta noite,
por quem você deixou para trás..


i said 'no', and then i shot myself..
so, drink, drink, drink, and be ill tonight,
from the one you left behind..


2 words:

menina disse...

nuossa. que letra!
maldade e sutileza na medida certa...
incrível!

nana disse...

a inconsciência do álcool nunca salvou ninguém, mas também, ninguém nunca deixou de tentar, né?
acho que nos completamos, de uma maneira ou outra. fique forte.