persiga-me na escuridão
pronto em sua marca,
o primeiro a alcançar as estrelas
ganha um coração partido,
despedaçado desde o começo..

você está aí?
você consegue me entender?
você está aí?
eu não o sinto mais..

será que eu sou a pessoa que quebrará
uma vontade tão forte?
rezo para que sua vontade
não demore para acabar..
tudo está feito,
não resta mais nada..

você está aí?
você cederá?
você está aí?

se eu cansar,
câmbio, desligo..


pequena pessoa inquieta
confortável e quente
deixe-me sofrer
incapacitada nos seus braços

onde você está parece ser
tão longe quanto a eternidade..
braços estendidos, corações abertos..
e se isso nunca acabar então quando vamos começar?

eu nunca te deixarei para trás
ou te tratarei com indelicadeza..
eu sei que você entende..
e com uma lágrima em meu olho
me deu o mais dolorido doce adeus
que eu já recebi..

empurrando para longe e puxando de volta,
me deixando à beira de um ataque do coração..
diga adeus e simplesmente voe para longe!
quando você voltar
eu tenho algumas coisas para dizer..

sonho longe todos os dias,
tento tanto ignorar
o ritmo da chuva que cai,
e coincide com a batida do meu coração..

deve haver algum lugar por aqui que só nós dois
possamos ir, pra eu te mostrar como me sinto..

a sua ausência não é apenas a corda na garganta,
é como se tivessem me arrancado os dentes um a um..
o seu desapego é o golpe final de um coturno na minha
cabeça, com a boca aberta no meio-fio.. o seu desprezo
é o ferro quente escrevendo insultos no meu ventre..
o seu silêncio é uma porção de cacos de vidro dilacerando
os meus braços.. a sua indiferença são os cascos dos
cavalos trotando em minhas costas.. a sua frieza é
uma pistola armada dentro da minha boceta.. o seu
desinteresse são ratos vivos que eu vou engolindo um
a um.. a sua falta é um punhal no meu coração, um tiro
na minha cabeça, os miolos rolando pelas paredes brancas..
a sua perda é a perda de todo e qualquer sentimento
que eu pude sentir, é perder um pouco do ser humano
que eu havia criado, é perder um pouco do sangue que
sentia correr nas minhas veias.. agora eu só sinto
uma coisa ácida, um veneno, uma morte.. e eu vou morrendo
pouco a pouco, vou desaparecendo da cena, a peça está
chegando ao fim, e todos estão enganados, não será melhor
assim, não será melhor nunca.. eu vou continuar existindo
longe da vida, longe da roda gigante, assistindo o passar
das cabines, o passar dos risos, dos amores alheios.. vou me
lembrar de quando nós estávamos em uma cabine, quando
você pegou na minha mão, quando você me olhou como mulher,
quando você me quis, quando lambeu meu corpo inteiro,
quando me fez sentir o que eu não vou mais sentir por
ninguém, quando eu pude dizer que era feliz, quando deitei
a cabeça em seu ombro, quando dormimos juntos e você me abraçou..

quando você dormir eu rastejarei em seus pensamentos,
como um débito que você não pode pagar..
tome o caminho mais fácil, e desista..
e me deixe entrar..
oh, me deixe entrar..


when you sleep i will creep into your thoughts,
like a bad debt that you can't pay..
take the easy way, and give in..
and let me in..
oh, let me in..


eu estarei aqui, oh, acredite em mim..
eu estarei aqui, acredite em mim..
eles não entendem a urgência da vida,
mas eu te amo mais que à vida!


i will be here, oh, believe me..
i will be here, believe me..
they do not understand the urgency of life,
but i love you more than life!


venha correndo para meus braços
eu quero você..


crash into my arms
i want you..


oh, oh, eu te amo de verdade!
oh, onde quer que você esteja,
eu espero que você esteja cantando agora..


oh, oh, truly, i love you!
oh, wherever you are,
i hope you're singing now..


eu disse 'não', então atirei em mim mesma..
então beba, beba, beba, e fique mal esta noite,
por quem você deixou para trás..


i said 'no', and then i shot myself..
so, drink, drink, drink, and be ill tonight,
from the one you left behind..